Polskie nazwy państw i miast w strefach czasowych
Potrzebowaliśmy ostatnio polskich nazw państw i miast znajdujących się w poszczególnych strefach czasowych. Rzecz polega na tym, że nie chcemy aby użytkownicy musieli wybierać swoje strefy czasowe na podstawie przesunięcia względem UTC lub żeby musieli zastanawiać się czy w danym miejscu aktualnie obowiązuje czas CET, WET, WEST, EET lub jakikolwiek inny. O wiele wygodniej jest powiedzieć, że jest się w Warszawie, Kijowie lub na Wyspie Wielkanocnej.
Nie mogłem nigdzie znaleźć takiej sensownej listy polskich nazw, użyłem więc listy popularnych stref czasowych, którą zawiera pytz, biblioteka dla Pythona ułatwiająca pracę z różnymi strefami czasowymi. pytz udostępnia popularne strefy jako pytz.common_timezones, np. Africa/Johannesburg, Asia/Krasnoyarsk czy Europe/Copenhagen, cała sprawa sprowadzała się więc do przetłumaczenia na język polski nazw kontynentów i tych miast, które mają już utrwalone w języku polskim tłumaczenia – np. Rzym, Paryż lub Dżibuti.
Wynik tłumaczenia można pobrać tutaj, na licencji BSD, co w praktyce oznacza, że można go używać w dowolnym celu. Lista posortowana jest według nazw polskich, przy czym część nazw pozostawiłem w formie oryginalnej, np. Córdoba, São Tomé, ale zawsze są to nazwy latin-like, jest więc co prawda Asunción, ale nie ma już 香港 tylko Hongkong 
.
Dla kompletności – tutaj można znaleźć listę stref czasowych z polskimi tłumaczeniami.
